-
1 européen
øʀɔpeɛ̃/øʀɔpeɛnm (f - Européenne)Europäer(in) m/feuropéenI Adjectif2 politique,économie europäisch; parlement, élections Europa-; Beispiel: l'Union européenne die Europäische UnionII Substantifféminin Pluriel; (les élections européennes) die Wahl zum Europaparlament -
2 soviétique
sɔvjetiksowjetisch, Sowjet...soviétiquesoviétique [sɔvjetik]sowjetisch; Beispiel: l'Union soviétique die Sowjetunion -
3 adhésion
-
4 Soviétique
-
5 URSS
URSSURSS [yεʀεsεs] -
6 communautaire
kɔmynotɛʀadj1) gemeinschaftlich, Gemeinschafts...2) ( des Communautés européennes) POL der Europäischen Gemeinschaft, Gemeinschafts...communautairecommunautaire [kɔmynotεʀ]1 (commun) gemeinschaftlich -
7 force
fɔʀsf1) Gewalt f2) ( puissance) Kraft f3) ( pouvoir) Macht f4) ( vigueur) Wucht f5)6)7)8)force centrifuge — PHYS Fliehkraft f
9)force antimissile — MIL Raketenabwehr f
10)forces armées — pl MIL Streitkräfte pl
11)forces aériennes — pl MIL Luftwaffe f
forceforce [fɔʀs]4 (pouvoir) Stärke féminin; Beispiel: force de dissuasion Abschreckungspotenzial neutre; Beispiel: force publique öffentliche Gewalt; Beispiel: employer la force Gewalt anwenden; Beispiel: l'union fait la force Einigkeit macht stark5 généralement pluriel (ensemble de personnes) Kräfte Pluriel; Beispiel: force électorale Wählerpotenzial neutre6 militaire Beispiel: force de frappe schlagwortartige Bezeichnung für die französische Atomstreitmacht; Beispiel: forces d'intervention Einsatztruppen Pluriel; Beispiel: forces d'occupation Besatzungsmacht féminin; Beispiel: forces de l'ordre Polizei féminin; Beispiel: force[s] armée[s]/militaire[s] Streitkräfte Pluriel7 de l'habitude, de la loi Macht féminin; d'un argument, préjugé Stärke féminin; Beispiel: avoir/faire/prendre force de loi Gesetzeskraft haben/bekommen; Beispiel: avoir force exécutoire rechtskräftig sein; Beispiel: par la force des choses zwangsläufig9 d'un choc, coup Wucht féminin; du vent, d'un tremblement de terre Stärke féminin; d'une carte Wert masculin; d'un désir, d'une passion Heftigkeit féminin; d'un sentiment Tiefe féminin; de l'égoïsme, de la haine Ausmaß neutre; Beispiel: force du son/bruit Lautstärke féminin; Beispiel: frapper avec force heftig schlagen; Beispiel: avec un vent de force 7 bei Windstärke 712 d'un style, terme Ausdruckskraft féminin; Beispiel: dans toute la force du terme im wahrsten Sinne des Wortes►Wendungen: être dans la force de l'âge in den besten Jahren sein; avoir une force de cheval familier Bärenkräfte haben; c'est une force de la nature er/sie steckt voller Vitalität; être de force à faire quelque chose in der Lage sein etwas zu tun; à force mit der Zeit; Beispiel: à force de pleurer durch das viele Weinen; faire quelque chose avec force etw mit Nachdruck tun; faire quelque chose de force etw unter Zwang tun; faire quelque chose par force etw gezwungenermaßen tun -
8 mariage
maʀjaʒm1) Ehe f2) ( noce) Heirat f, Hochzeit f3) Mischehe f(fig) mariage de couleurs — Vermischen von Farben n
mariagemariage [maʀjaʒ]1 (institution) Ehe féminin; (union) Heirat féminin; Beispiel: mariage blanc Scheinehe; Beispiel: mariage de raison Vernunftehe/-heirat; Beispiel: demander quelqu'un en mariage um jemandes Hand anhalten; Beispiel: faire un beau mariage eine gute Partie machen2 (cérémonie) Hochzeit féminin; Beispiel: cérémonie de mariage Trauung féminin; Beispiel: mariage civil/religieux standesamtliche/kirchliche Trauung3 (vie conjugale) Ehe féminin; Beispiel: fêter les 25/10 ans de mariage silberne Hochzeit/den 10. Hochzeitstag feiern -
9 monétaire
mɔnetɛʀadjWährungs..., monetärmonétairemonétaire [mɔnetεʀ]marché, politique Geld-; union, unité Währungs- -
10 solidarité
sɔlidaʀitef1) Solidarität f2) ( union) Verbundenheit fsolidaritésolidarité [sɔlidaʀite]Solidarität féminin; Beispiel: la solidarité entre les collègues die Solidarität unter den Kollegen; Beispiel: solidarité professionnelle Solidarität innerhalb des Berufsstandes; Beispiel: solidarité ouvrière Solidarität der Arbeiter[klasse] -
11 uni
yniadj1) vereint, einig2) ( unicolore) einfarbig3) ( en bonne entente) vereinigt, verbunden, einig4) ( monotone) ungemustert, einfarbig, eintöniguniI verbeII Adjectif2 (en union) vereint; Beispiel: les Etats Unis d'Amérique die Vereinigten Staaten von Amerika; Beispiel: unis par quelque chose durch etwas verbunden
См. также в других словарях:
Die Union — (eigene Schreibweise: DIE UNION) war eine regionale Tageszeitung der DDR mit dem redaktionellen Hauptsitz in Dresden. Sie erschien ab 1946 als Parteizeitung der Ost CDU in Sachsen beziehungsweise in den Bezirken Dresden, Karl Marx Stadt und… … Deutsch Wikipedia
die Union — (lat.) Bund, Vereinigung, Verbindung, z. B. von Staaten Europäische Union … Das Grundschulwörterbuch Fremde Wörter
Union Jack — Union Jack[1] Vexillologisches Symbol … Deutsch Wikipedia
Union Vöcklamarkt — Voller Name Union Volksbank Vöcklamarkt Gegründet 24. September 1946 Vereinsfarben … Deutsch Wikipedia
Union-Castle Line — Die Union Castle Line (UC) war eine britische Reederei mit Hauptsitz in London. Das Unternehmen betrieb bis 1982 einen erfolgreichen Liniendienst zum Transport von Passagieren, Fracht und Post zwischen Großbritannien und Südafrika.… … Deutsch Wikipedia
Union Pacific Railroad — Rechtsform Aktiengesellschaft ISIN US9078181081 Gründung … Deutsch Wikipedia
Union Stockyards — Union Stockyards, 1941 Die Union Stock Yard Transit Co., auch kurz The Yards genannt, betrieb ihr Geschäft 106 Jahre lang im Stadtteil New City der Stadt Chicago im US Bundesstaat Illinois[1]. Sie sorgte dafür, dass Chicago als „hog butcher for… … Deutsch Wikipedia
Union für das Mittelmeer — Die Union für das Mittelmeer, umgangssprachlich auch Mittelmeerunion, ist eine Gemeinschaft zwischen den Mitgliedstaaten der Europäischen Union, den Mittelmeeranrainerstaaten sowie den an diese angrenzenden Staaten Mauretanien und Jordanien, die… … Deutsch Wikipedia
Union Bank of Australia — Union Bank of Australia, Ballarat, Victoria, Australien (1863) Die Union Bank of Australia Limited war eine australische Geschäftsbank mit britischen Wurzeln. Sie war in Australien und Neuseeland tätig und fusionierte zusammen mit der Bank of… … Deutsch Wikipedia
Union der Europäischen Föderalisten — Union Europäischer Föderalisten (UEF) Zweck: Förderung eines demokratischen und föderalistischen Europas Vorsitz: Andrew Duff, MdEP Gründungsdatum … Deutsch Wikipedia
Union (Album) — Union Studioalbum von Yes Veröffentlichung 30. April 1991 Label Arista Records Format … Deutsch Wikipedia
